Быть трансгендером на Ближнем Востоке
Трансгендеры подвергаются пыткам во многих арабских странах и вынуждены скрывать свою истинную сексуальную идентичность из-за страха преследования.
В Иране транссексуалам разрешается делать операции и менять документы, удостоверяющие личность, а гомосексуалов иногда принуждают сменить пол.
Ливанский Апелляционный суд одобрил решение об изменении записи о половой принадлежности гражданина, сменившего пол на женский, в государственном реестре. Это решение имеет большое значение, поскольку ливанский Апелляционный суд вынес решение по данному вопросу впервые. Активист по правам гомосексуалов и транссексуалов Джозеф Аун объясняет, что решение Апелляционного суда является первым в своем роде, и может стать прецедентом для других судей в будущем.
"В ливанском законодательстве нет четкого положения по этому вопросу, и решение суда должно быть одобрено несколько раз другими инстанциями, чтобы право на изменение пола приняло общий характер", - сказал Аун. Статья 534 Уголовного кодекса гласит, что наказанием за сексуальные связи, противоречащие природе, является лишение свободы от полугода до года.
Дух женщины в теле человека
После окончательного подтверждения права транссексуалов менять документы, удостоверяющие личность, Мэгги (26 лет, в прошлом мужчина) сможет покинуть Германию и навсегда вернуться в Ливан. "Проблема заключается не только в законах, но и в том, как люди в Ливане смотрят на трансгендеров и гомосексуалистов. Многие из них считают, что то, что мы переживаем, является болезнью, поскольку не понимают, что мы родились такими", - говорит она.
Мэгги рассказала, что в Ливане она жила в двух обличиях: утром она шла на работу как мужчина, а после выходила в свет со своими друзьями как женщина. В Берлине она свободна быть девушкой, где бы ни находилась, и когда того хочет. Она чувствует, что в ней живет дух женщины. С того времени, когда она была еще очень молода, Мэгги чувствовала себя заложником своего тела, которое ей совершенно не подходило. Ее мечты были такими же, как и у любой другой девушки, хотя она родилась мужчиной - это свадьба и белое платье. То, что она родилась в очень консервативной семье на севере Ливана, превратило ее детство и юность в кошмар. "Все дошло до такой степени, что я не могла выйти из дома, - говорит она, - патрульные останавливали и беспокоили меня каждый день, хотя я не была трансгендером или гомосексуалистом. Я была просто красивым мальчиком".
"Моя мама знала, что я не нормальный мужчина, но отрицала это, а это серьезное психологическое наказание для гомосексуалов и транссексуалов", - говорит Мэгги.
Путешествие Мэгги из Бейрута в Берлин было трудным, долгим и опасным Она должна была пересечь море на небольшой резиновой лодке, которая чуть не утонула несколько раз, а затем переезжала из города в город, наконец достигнув Европы.
Однако страдания трансгендеров и гомосексуалов на этом не прекращаются. Мэгги рассказала, что им приходится долго ждать, чтобы получить место жительства и начать работать. Кроме того, по ее словам, они подвергаются частым преследованиям со стороны людей арабского происхождения.
В настоящее время Мэгги является активистом и членом правления GLADT в Берлине. Это ассоциация, которая стремится помочь геям и беженцам-трансгендерам отстаивать свои права. "Я хочу, чтобы все поняли, что мы покинули родину, которую любим, и страдаем здесь, в Европе", - добавила Мэгги.
Из Иордании в Ливан
Что касается Джульетты (по ее просьбе мы измерили ее имя), то она уехала из Иордании в Ливан и за небольшую сумму прошла через операцию по смене пола в пригороде Бейрута. "В Иордании много ненависти к трансгендерам и гомосексуалам, здесь ситуация не лучше, но зато никто не знает, кем я была раньше", - говорит она.
Джульетта работает ассистенткой парикмахера в салоне в Аль-Хамре. Мало кто знает ее секрет, который она хотела похоронить, как только пересекла ливанскую границу. Владелица салона знает правду о Джульетте, но ей все равно, потому что она отлично выполняет свою работу. В течение шести месяцев Джульетта благополучно живет между парикмахерской, кофейней Starbucks и своим домом, и никто не знает и даже не подозревает, что в прошлом она была мужчиной. Она признает, что многие из посетительниц салона стали ее подругами, но она не позволяет им стать более близкими людьми, поскольку не хочет рассказывать кому-либо о своем прошлом. "Я в безопасности, пока никто не знает моей тайны, и пока я держусь подальше от полиции и неприятностей. Иногда я скучаю по своей семье, но что я могу поделать, если они не принимают меня такой, какая я есть. Они хотят, чтобы я отказалась от себя или от них", - рассказывает Джульетта. Девушка счастлива в Ливане, однако это лишь временное убежище до тех пор, пока она получит возможность уехать в одну из европейских стран и получить документ, подтверждающий, что она женщина.
Преследование, пытки и дискриминация
Несмотря на утвержденные ООН принципы в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности, транссексуалы на Ближнем Востоке подвергаются различным формам преследования, пыткам и дискриминации.
Основатель "Трансгендерного арабского проекта" Зейн Ахмед объясняет, что трансгендеры в арабском обществе сталкиваются с множеством проблем с самого начала своей жизни. Он утверждает, что трансгендеры являются узниками тел, которые не отражают их сущность.
Кроме того, по словам Зейна, есть много культурных проблем, стоящих перед трансгендерами: "Арабскому сообществу не хватает осведомленности и просвещения о случаях нарушения сексуальной идентичности". Он считает, что зачастую транссексуалы живут в странах, которые их не признают, и в них нет законов, защищающих их права, отсюда и возникла идея создания трансгендерного проекта, цель которого - просвещать общество о сексуальной и гендерной идентичности.
Зейн работает активистом в области документирования нарушений, распространения информации и защиты прав трансгендеров, которые относятся к категории признанных прав человека, таких как право на гражданство. По словам Зейна, права трансгендеров включают в себя все этапы смены пола, внесение изменений в документы, удостоверяющие личность, после соответствующего психиатрического диагноза, а также право на медицинское обслуживание. Он указывает на важность присутствия психологов, которые должны объяснять родителям транссексуала ситуацию с научной точки зрения, и соблюдения протокола ВОЗ о смене гендерной принадлежности без вмешательства служителей религии.
Свобода, но в Кувейте
Организация Human Rights Watch отметила, что трансгендеры в течение многих лет свободно жили в Кувейте. Они могли свободно и безопасно менять рабочие места без явного вмешательства со стороны служб безопасности. Согласно докладу, ситуация начала меняться в мае 2007 года, когда Кувейтская национальная ассамблея внесла поправки в статью 198 Уголовного кодекса, согласно которой сегодня любое лицо, которое выглядит так, как не подобает его гендерной принадлежности, будет лишено свободы сроком на один год и оштрафовано на сумму в размере тысячи кувейтских динаров. Организация отмечает, что поправки привели к тому, что полиция стала арестовывать и совершать сексуальные нападения женщин. Все женщины, опрошенные Human Rights Watch, подтвердили, что подвергались пыткам, унижениям, нападениям и сексуальным домогательствам со стороны полицейских. Организация считает внесенные поправки нарушением принципов прав человека, закрепленных в международных декларациях, которые были приняты Кувейтом.
Иран - уникальный случай
Ситуация в Иране, возможно, является уникальной. Хотя иранское законодательство запрещает гомосексуальность и приговаривает лиц, признанных виновными в "гомосексуализме", к смерти, эта страна лидирует в мире по числу операций по смене пола, и иранское правительство покрывает половину их стоимости.
Сообщается, что за последние два десятилетия в Иране было проведено более тысячи операций по смене пола. Этот показатель в семь раз больше, чем в европейских странах. Таким образом, Иран занимает второе место в мире по числу подобных операций после Таиланда.
После борьбы, начавшейся в 1970 году, первый иранский трансгендер и активистка Марьям Мулькара сумела убедить аятоллу Хомейни в своей позиции, после того как посетила его в 1987 году. В том году он выпустил фетву, разрешающую операции по смене пола. Как заявил тогда Хомейни: "Если кто-то хочет изменить свой нынешний пол, потому что чувствует, что застрял внутри тела и не считает его своим, то он имеет право распоряжаться этим телом и изменить свой пол на другой". Кроме того, трансгендеры получили право на получение новых документов, удостоверяющих личность. Эта фетва позже была подтверждена многими иранскими богословами. Согласно докладу BBC, проблема заключается в том, что иранские власти и общество даже настаивают на том, чтобы гомосексуалы изменили свой пол. По этой причине многие из них бегут из страны, чтобы избежать операций. В Иране вы можете быть трансгендером, но не можете быть геем.
Гею из Ирана отказали в убежище, потому что он не мог объяснить смысл ЛГБТ-флага
18 августа 2018
Starbucks оплатит косметические операции трансгендерным сотрудникам
1 июля 2018
Транс-подростки Австралии могут менять пол без разрешения суда
27 марта 2018
В России хотят законодательно запретить смену пола: это "чушь", как и однополые браки
7 октября 2017
Минздрав России подошел к концу 20-летней эпопеи с разработкой справки по перемене пола
6 октября 2017
Трансгендеры хотят от Минздрава России бесплатных операций и гормонотерапии
18 сентября 2017
Христианская группа в США платит десятину трансгендерам - на коррекцию пола
13 сентября 2017
Кондитер из Колорадо, отказавший геям, переключился на трансгендеров
17 августа 2018
Правительство Германии официально признало людей третьего пола
16 августа 2018
В США трансгендер впервые выдвинут на пост губернатора от демократов
16 августа 2018
В Ереване травести-дивы штурмовали полицейский участок, куда доставили гомофоба, избившего их друга
15 августа 2018
[ВИДЕО] "Pantene" по уходу за волосами вновь поддержала трансгендеров Таиланда
11 августа 2018
Турецкое телевидение бойкотирует "Евровидение" из-за "бородатой женщины"
10 августа 2018
Бекс Тейлор-Клаус вновь вышла из шкафа - теперь как небинарный трансгендер
4 августа 2018
В Иране транссексуалам разрешается делать операции и менять документы, удостоверяющие личность, а гомосексуалов иногда принуждают сменить пол.
Ливанский Апелляционный суд одобрил решение об изменении записи о половой принадлежности гражданина, сменившего пол на женский, в государственном реестре. Это решение имеет большое значение, поскольку ливанский Апелляционный суд вынес решение по данному вопросу впервые. Активист по правам гомосексуалов и транссексуалов Джозеф Аун объясняет, что решение Апелляционного суда является первым в своем роде, и может стать прецедентом для других судей в будущем.
Дух женщины в теле человека
После окончательного подтверждения права транссексуалов менять документы, удостоверяющие личность, Мэгги (26 лет, в прошлом мужчина) сможет покинуть Германию и навсегда вернуться в Ливан. "Проблема заключается не только в законах, но и в том, как люди в Ливане смотрят на трансгендеров и гомосексуалистов. Многие из них считают, что то, что мы переживаем, является болезнью, поскольку не понимают, что мы родились такими", - говорит она.
Мэгги рассказала, что в Ливане она жила в двух обличиях: утром она шла на работу как мужчина, а после выходила в свет со своими друзьями как женщина. В Берлине она свободна быть девушкой, где бы ни находилась, и когда того хочет. Она чувствует, что в ней живет дух женщины. С того времени, когда она была еще очень молода, Мэгги чувствовала себя заложником своего тела, которое ей совершенно не подходило. Ее мечты были такими же, как и у любой другой девушки, хотя она родилась мужчиной - это свадьба и белое платье. То, что она родилась в очень консервативной семье на севере Ливана, превратило ее детство и юность в кошмар. "Все дошло до такой степени, что я не могла выйти из дома, - говорит она, - патрульные останавливали и беспокоили меня каждый день, хотя я не была трансгендером или гомосексуалистом. Я была просто красивым мальчиком".
"Моя мама знала, что я не нормальный мужчина, но отрицала это, а это серьезное психологическое наказание для гомосексуалов и транссексуалов", - говорит Мэгги.
Путешествие Мэгги из Бейрута в Берлин было трудным, долгим и опасным Она должна была пересечь море на небольшой резиновой лодке, которая чуть не утонула несколько раз, а затем переезжала из города в город, наконец достигнув Европы.
Однако страдания трансгендеров и гомосексуалов на этом не прекращаются. Мэгги рассказала, что им приходится долго ждать, чтобы получить место жительства и начать работать. Кроме того, по ее словам, они подвергаются частым преследованиям со стороны людей арабского происхождения.
В настоящее время Мэгги является активистом и членом правления GLADT в Берлине. Это ассоциация, которая стремится помочь геям и беженцам-трансгендерам отстаивать свои права. "Я хочу, чтобы все поняли, что мы покинули родину, которую любим, и страдаем здесь, в Европе", - добавила Мэгги.
Из Иордании в Ливан
Что касается Джульетты (по ее просьбе мы измерили ее имя), то она уехала из Иордании в Ливан и за небольшую сумму прошла через операцию по смене пола в пригороде Бейрута. "В Иордании много ненависти к трансгендерам и гомосексуалам, здесь ситуация не лучше, но зато никто не знает, кем я была раньше", - говорит она.
Джульетта работает ассистенткой парикмахера в салоне в Аль-Хамре. Мало кто знает ее секрет, который она хотела похоронить, как только пересекла ливанскую границу. Владелица салона знает правду о Джульетте, но ей все равно, потому что она отлично выполняет свою работу. В течение шести месяцев Джульетта благополучно живет между парикмахерской, кофейней Starbucks и своим домом, и никто не знает и даже не подозревает, что в прошлом она была мужчиной. Она признает, что многие из посетительниц салона стали ее подругами, но она не позволяет им стать более близкими людьми, поскольку не хочет рассказывать кому-либо о своем прошлом. "Я в безопасности, пока никто не знает моей тайны, и пока я держусь подальше от полиции и неприятностей. Иногда я скучаю по своей семье, но что я могу поделать, если они не принимают меня такой, какая я есть. Они хотят, чтобы я отказалась от себя или от них", - рассказывает Джульетта. Девушка счастлива в Ливане, однако это лишь временное убежище до тех пор, пока она получит возможность уехать в одну из европейских стран и получить документ, подтверждающий, что она женщина.
Преследование, пытки и дискриминация
Несмотря на утвержденные ООН принципы в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности, транссексуалы на Ближнем Востоке подвергаются различным формам преследования, пыткам и дискриминации.
Основатель "Трансгендерного арабского проекта" Зейн Ахмед объясняет, что трансгендеры в арабском обществе сталкиваются с множеством проблем с самого начала своей жизни. Он утверждает, что трансгендеры являются узниками тел, которые не отражают их сущность.
Кроме того, по словам Зейна, есть много культурных проблем, стоящих перед трансгендерами: "Арабскому сообществу не хватает осведомленности и просвещения о случаях нарушения сексуальной идентичности". Он считает, что зачастую транссексуалы живут в странах, которые их не признают, и в них нет законов, защищающих их права, отсюда и возникла идея создания трансгендерного проекта, цель которого - просвещать общество о сексуальной и гендерной идентичности.
Зейн работает активистом в области документирования нарушений, распространения информации и защиты прав трансгендеров, которые относятся к категории признанных прав человека, таких как право на гражданство. По словам Зейна, права трансгендеров включают в себя все этапы смены пола, внесение изменений в документы, удостоверяющие личность, после соответствующего психиатрического диагноза, а также право на медицинское обслуживание. Он указывает на важность присутствия психологов, которые должны объяснять родителям транссексуала ситуацию с научной точки зрения, и соблюдения протокола ВОЗ о смене гендерной принадлежности без вмешательства служителей религии.
Свобода, но в Кувейте
Организация Human Rights Watch отметила, что трансгендеры в течение многих лет свободно жили в Кувейте. Они могли свободно и безопасно менять рабочие места без явного вмешательства со стороны служб безопасности. Согласно докладу, ситуация начала меняться в мае 2007 года, когда Кувейтская национальная ассамблея внесла поправки в статью 198 Уголовного кодекса, согласно которой сегодня любое лицо, которое выглядит так, как не подобает его гендерной принадлежности, будет лишено свободы сроком на один год и оштрафовано на сумму в размере тысячи кувейтских динаров. Организация отмечает, что поправки привели к тому, что полиция стала арестовывать и совершать сексуальные нападения женщин. Все женщины, опрошенные Human Rights Watch, подтвердили, что подвергались пыткам, унижениям, нападениям и сексуальным домогательствам со стороны полицейских. Организация считает внесенные поправки нарушением принципов прав человека, закрепленных в международных декларациях, которые были приняты Кувейтом.
Иран - уникальный случай
Ситуация в Иране, возможно, является уникальной. Хотя иранское законодательство запрещает гомосексуальность и приговаривает лиц, признанных виновными в "гомосексуализме", к смерти, эта страна лидирует в мире по числу операций по смене пола, и иранское правительство покрывает половину их стоимости.
Сообщается, что за последние два десятилетия в Иране было проведено более тысячи операций по смене пола. Этот показатель в семь раз больше, чем в европейских странах. Таким образом, Иран занимает второе место в мире по числу подобных операций после Таиланда.
После борьбы, начавшейся в 1970 году, первый иранский трансгендер и активистка Марьям Мулькара сумела убедить аятоллу Хомейни в своей позиции, после того как посетила его в 1987 году. В том году он выпустил фетву, разрешающую операции по смене пола. Как заявил тогда Хомейни: "Если кто-то хочет изменить свой нынешний пол, потому что чувствует, что застрял внутри тела и не считает его своим, то он имеет право распоряжаться этим телом и изменить свой пол на другой". Кроме того, трансгендеры получили право на получение новых документов, удостоверяющих личность. Эта фетва позже была подтверждена многими иранскими богословами. Согласно докладу BBC, проблема заключается в том, что иранские власти и общество даже настаивают на том, чтобы гомосексуалы изменили свой пол. По этой причине многие из них бегут из страны, чтобы избежать операций. В Иране вы можете быть трансгендером, но не можете быть геем.
Сахр Мукаддим (Sahr Muqaddim)
Оригинал публикации: أن تكون متحوّلاً جنسياً في الشرق الأوسط // Raseef22, Ливан
Перевод: Inosmi.Ru
Фото photostock
Январь 2018 года
Оригинал публикации: أن تكون متحوّلاً جنسياً في الشرق الأوسط // Raseef22, Ливан
Перевод: Inosmi.Ru
Фото photostock
Январь 2018 года
Отзывы читателей
Смотрите также
Темы:
Транс Личные истории
"...Врачи не кусаются". Интервью с трансгендерным мужчиной, прошедшим комиссию
Между лесбийским оргазмом и радикальным исламом
Личные истории
"Ожидал что, как и другие комиссии, начнут расспрашивать про все и заставят по пояс раздеться... Это смущало больше всего, итак не особо собой доволен, а тут еще перед чужими людьми светить "дарами природы".
Общество
Легализация гомосексуальности, права женщин, откровенные шоу знакомств - с некоторого времени в Ливане нарушаются строгие табу арабского мира. Сексуальная революция в арабских странах началась.
Транс:
Другие материалы
самые популярные
самые популярные
последние материалы
последние материалы
Наука Гендер
Почему британский суд отказал в требовании о гендерно нейтральных паспортах
Закон
Федеральный суд США: государственные законы защищают трансгендерных студентов
Гендер
Активист кампании за гендерное равенство Кристи Элан-Кейн проиграла процесс в британском суде, в котором она требовала разрешить выдачу паспортов без указания гендерной принадлежности. Председатель Высокого суда отказался удовлетворить иск и признать официальную политику противоправной.
Транс Закон
В 2015 году пятнадцатилетний учащийся Гэвин Гримм подал в суд на совет Глостерской государственной школы. Школа сначала разрешила ему пользоваться мужским туалетом, но после нескольких жалоб со стороны взрослых ограничила эту возможность.
Я правильно поняла - чтобы все поняли, что они страдают в Европе?..
А чего страдать-то? Го обратно. Под надзор ислама.