Что османская эротическая литература рассказывает нам о сексуальном плюрализме
История может стать лучшим антидотом от бездумной и вредоносной натурализации гетеронормативной идентичности и гетеросексуальности. Осознав тот факт, что почти на всем протяжении нашей истории люди просто не мыслили о человеческой сексуальности фиксированными и диморфными категориями, нам будет намного легче представить себе освобожденное плюралистическое будущее.
Эротическая миниатюра с турецкими мужчинами из альбома Абдуллы Бухари. Середина XVI в.
В древней Греции наполовину узаконенные сексуальные отношения между эрастес и эроменос (взрослыми мужчинами и мальчиками) являются примером того, что сексуальные нравы и устои того времени отличались от настоящего. Когда ученые называют "гомосексуальность" современным явлением, они, безусловно, не имеют в виду то, что в прошлом между людьми не существовало однополых романтических и эротических взаимоотношений. Нет, скорее, они хотят указать на то, что в древние времена на гомосексуальные отношения смотрели просто как на склонность или занятие, в то время как в 19-м веке их стали считать прирожденным явлением, свойством того или иного человека.
Немецкий термин Homosexualität придумал в 1868 году австро-венгерский писатель и журналист Карл Мария Кертбени (Бенкерт). В связи с этим возникает вопрос: как люди представляли себе гомосексуализм до появления этого слова? В связи с этим Роберт Бичи (Robert Beachy) считает, что мы должны говорить об "изобретении" гомосексуализма в Европе конца 19-го века. В таком контексте довольно важным представляется название книги Халида аль-Руайеба (Khaled el-Rouayheb) об однополых сексуальных отношениях "Арабо-исламский мир до гомосексуализма. 1500-1800 годы"
До появления в конце 19-го века под влиянием Запада гетеронормативности в Османской империи сексуальные нравы и нормы были совсем иными. В этом плане будет поучительно пристальнее присмотреться к представлениям османов о сексуальной ориентации. Совместно с историками-османоведами Хельгой Анецхофер (Helga Anetshofer) и Ипек Гюнер-Корой (İpek Hüner-Cora) из Чикагского университета я пролистал османскую литературу за пять веков в поисках сексуальной терминологии. Результатом этого исследования стал глоссарий из 600 с лишним слов. Он учит нас если не образу жизни людей того времени, то, по крайней мере, образу мышления османского мира о сексе. Этот мир включает главным образом территорию современной Турции и ее ближайших соседей.
Естественно, собранный вокабуляр ни в коей мере нельзя назвать исчерпывающим, но в нем проявились некоторые четкие закономерности. В частности, он указывает на то, что мы можем говорить о трех половых ролях и двух сексуальных ориентациях. Во-первых, источники четко указывают на то, что тогда не было мужской/женской дихотомии, а мужчин, женщин и мальчиков различали как три разных пола. На самом деле, мальчиков не считали "женственными", как не считали их и заменой женщинам. Да, у них есть некоторые общие характеристики, например, отсутствие растительности на лице. Но мальчиков вполне определенно относили к отдельному гендеру. Далее, поскольку мальчики растут и становятся мужчинами, гендер - это понятие изменчивое, и в определенном смысле каждый взрослый мужчина является "трансгендером", поскольку когда-то он был мальчиком.
Во-вторых, источники говорят о том, что есть две четкие сексуальные ориентации. Но это не гетеро/гомосексуальное деление. Сексуальная ориентация определяется тем, вводишь ли ты свой половой орган в партнера, или он вводит его в тебя. Для того, кто входит в другого, не очень важно, в кого он проникает. В основном это дело личного вкуса. Важно то, что слова, которые использовались для обозначения "активной" сексуальной ориентации, были в основном лишены оценочных суждений. Например, это такие слова как "матлаб" (требование, желание), "мешреб" (темперамент, характер, предрасположенность), "мезхеб" (манеры поведения, обращение), "тарик" (путь, способ, метод) и "терчих" (выбор, предпочтение). Будучи объектом проникновения, мальчики и женщины считались не такими благородными и выдающимися, как мужчины. Но как партнеры по сексу и женщины, и мальчики пользовались одинаковым уважением и получали одинаковую оценку. Короче говоря, согласно литературе тех времен, в османском обществе не было никакой четко определенной сексуальной идентичности, а выбор мужчиной партнера для занятий сексом считался делом личного вкуса, как сегодня одни предпочитают пиво, а другие вино.
Эротическая миниатюра с турецкими мужчинами из альбома Абдуллы Бухари. Середина XVI в.
Аль-Руайеб показывает, что оценки многих западных востоковедов, касающиеся кажущегося влияния и приемлемости "гомосексуализма" на Ближнем Востоке и в Северной Африке, являются анахронизмом и страдают от современных универсальных и внеисторических представлений о гомосексуальности. Он указывает на арабские источники из прошлых веков, которые свидетельствуют о существовании в те времена более дифференцированных взглядов на однополые сексуальные отношения, где было гораздо больше нюансов по ролям и возрасту партнеров. Исследователь арабской литературы из Парижского университета Фредерик Лагранж (Frederic Lagrange) в своей монографии "Исламизированная сексуальная ориентация" (Islamicate Sexualities) пишет: "Современному западному читателю, который, пожалуй, никогда не подвергал сомнению свои целостные взгляды на гомосексуальность, трудно разобраться в многообразии сексуальных ролей, поскольку средневековые авторы обычно не видят „общности желаний" между, например, активными и пассивными партнерами по гомосексуальному половому акту".
Используемая в литературе османской эпохи сексуальная терминология указывает на то, что именно так и обстояли дела в данном случае. Гомосексуальности как всеохватывающего термина, относящегося к партнерам мужского и женского пола, к молодым и старым, к активным и пассивным, просто не существовало. Вместо этого в языке Османской империи имелись исключительно разнообразные и богатые по своим оттенкам специальные слова, которыми описываются вполне конкретные участники полового акта, играющие вполне конкретные сексуальные роли.
К концу 19-го века сексуальные отношения между мужчинами и мальчиками начали широко осуждать. Историк и государственный деятель Ахмед Джевдет-паша (Ahmed Cevdet Pasha) написал часто цитируемый документ на имя султана Абдул-Хамида II, правившего с 1876 по 1909 годы, в котором указал:
"Любящих женщин мужчин становится все больше, в то время как количество возлюбленных мальчиков уменьшается. Похоже, что людей Лота поглотила земля. Любовь и привязанность к юношам, которой был печально известен Стамбул, сегодня все больше направлена на девушек, что соответствует состоянию природы.
Сегодня гомофобия является в Турции мощной силой. 26 мая 1996 года, за неделю до открытия в Стамбуле 2-й конференции ООН по населенным пунктам (Хабитат II), реакционная толпа устроила погром в районе проживания трансвеститов и трансгендеров на улице Улькер неподалеку от площади Таксим. В результате несколько человек погибли, многие получили ранения, а проживавшие там люди были изгнаны из своих домов. В прошлом году власти запретили проводить в Стамбуле ежегодный гей-парад после того, как банда из трущоб пригрозила разогнать его.
Остается только надеяться на то, что турецкое правительство, заявляющее о преклонении перед османским наследием, когда-нибудь изменит свое отношение к гомосексуальности, освободившись от предрассудков и суеверий.
Граждане Сингапура разделились по вопросу легализации однополых союзов
24 февраля 2019
Тайвань стал первой страной в Азии, разработавшей закон об однополых браках
21 февраля 2019
[ВИДЕО] Гей-парад в Янгоне впервые прошел на воде
28 января 2019
Оппозиция Японии за скорейшую легализацию однополых браков
7 января 2019
Властям Тайваня напомнили о необходимости признать однополые браки до лета 2019 года
2 января 2019
Деревня осушила озеро, в котором утопилась ВИЧ-положительная женщина
7 декабря 2018
[ВИДЕО] Турецкий поп-певец Булют Думан шантажировал своих секс-партнеров
15 ноября 2018
Австралийские ученые поддержали гей-фестиваль, раскрасив антенны телескопа в цвета ЛГБТ-флага
2 марта 2019
Пятая часть ЛГБТ, подвергнутых "конверсионной терапии", пыталась покончить с собой
22 февраля 2019
[ВИДЕО] Александр Невзоров о "гомосексуализме": "Это трагедия, увечье, ошибка..."
21 февраля 2019
Германия готовит "четкий законодательный запрет" на лечение геев
19 февраля 2019
Росздравнадзор перенаправил жалобу на "лечение" геев в РПЦ патриарху Кириллу
5 февраля 2019
Фрэнки Гранде расстался с семейной гей-парой: "Сложно любить на троих..."
4 февраля 2019
Кошки влияют на сексуальные предпочтения своих хозяев
1 февраля 2019
Эротическая миниатюра с турецкими мужчинами из альбома Абдуллы Бухари. Середина XVI в.
В древней Греции наполовину узаконенные сексуальные отношения между эрастес и эроменос (взрослыми мужчинами и мальчиками) являются примером того, что сексуальные нравы и устои того времени отличались от настоящего. Когда ученые называют "гомосексуальность" современным явлением, они, безусловно, не имеют в виду то, что в прошлом между людьми не существовало однополых романтических и эротических взаимоотношений. Нет, скорее, они хотят указать на то, что в древние времена на гомосексуальные отношения смотрели просто как на склонность или занятие, в то время как в 19-м веке их стали считать прирожденным явлением, свойством того или иного человека.
До появления в конце 19-го века под влиянием Запада гетеронормативности в Османской империи сексуальные нравы и нормы были совсем иными. В этом плане будет поучительно пристальнее присмотреться к представлениям османов о сексуальной ориентации. Совместно с историками-османоведами Хельгой Анецхофер (Helga Anetshofer) и Ипек Гюнер-Корой (İpek Hüner-Cora) из Чикагского университета я пролистал османскую литературу за пять веков в поисках сексуальной терминологии. Результатом этого исследования стал глоссарий из 600 с лишним слов. Он учит нас если не образу жизни людей того времени, то, по крайней мере, образу мышления османского мира о сексе. Этот мир включает главным образом территорию современной Турции и ее ближайших соседей.
Во-вторых, источники говорят о том, что есть две четкие сексуальные ориентации. Но это не гетеро/гомосексуальное деление. Сексуальная ориентация определяется тем, вводишь ли ты свой половой орган в партнера, или он вводит его в тебя. Для того, кто входит в другого, не очень важно, в кого он проникает. В основном это дело личного вкуса. Важно то, что слова, которые использовались для обозначения "активной" сексуальной ориентации, были в основном лишены оценочных суждений. Например, это такие слова как "матлаб" (требование, желание), "мешреб" (темперамент, характер, предрасположенность), "мезхеб" (манеры поведения, обращение), "тарик" (путь, способ, метод) и "терчих" (выбор, предпочтение). Будучи объектом проникновения, мальчики и женщины считались не такими благородными и выдающимися, как мужчины. Но как партнеры по сексу и женщины, и мальчики пользовались одинаковым уважением и получали одинаковую оценку. Короче говоря, согласно литературе тех времен, в османском обществе не было никакой четко определенной сексуальной идентичности, а выбор мужчиной партнера для занятий сексом считался делом личного вкуса, как сегодня одни предпочитают пиво, а другие вино.
Эротическая миниатюра с турецкими мужчинами из альбома Абдуллы Бухари. Середина XVI в.
Аль-Руайеб показывает, что оценки многих западных востоковедов, касающиеся кажущегося влияния и приемлемости "гомосексуализма" на Ближнем Востоке и в Северной Африке, являются анахронизмом и страдают от современных универсальных и внеисторических представлений о гомосексуальности. Он указывает на арабские источники из прошлых веков, которые свидетельствуют о существовании в те времена более дифференцированных взглядов на однополые сексуальные отношения, где было гораздо больше нюансов по ролям и возрасту партнеров. Исследователь арабской литературы из Парижского университета Фредерик Лагранж (Frederic Lagrange) в своей монографии "Исламизированная сексуальная ориентация" (Islamicate Sexualities) пишет: "Современному западному читателю, который, пожалуй, никогда не подвергал сомнению свои целостные взгляды на гомосексуальность, трудно разобраться в многообразии сексуальных ролей, поскольку средневековые авторы обычно не видят „общности желаний" между, например, активными и пассивными партнерами по гомосексуальному половому акту".
Используемая в литературе османской эпохи сексуальная терминология указывает на то, что именно так и обстояли дела в данном случае. Гомосексуальности как всеохватывающего термина, относящегося к партнерам мужского и женского пола, к молодым и старым, к активным и пассивным, просто не существовало. Вместо этого в языке Османской империи имелись исключительно разнообразные и богатые по своим оттенкам специальные слова, которыми описываются вполне конкретные участники полового акта, играющие вполне конкретные сексуальные роли.
К концу 19-го века сексуальные отношения между мужчинами и мальчиками начали широко осуждать. Историк и государственный деятель Ахмед Джевдет-паша (Ahmed Cevdet Pasha) написал часто цитируемый документ на имя султана Абдул-Хамида II, правившего с 1876 по 1909 годы, в котором указал:
"Любящих женщин мужчин становится все больше, в то время как количество возлюбленных мальчиков уменьшается. Похоже, что людей Лота поглотила земля. Любовь и привязанность к юношам, которой был печально известен Стамбул, сегодня все больше направлена на девушек, что соответствует состоянию природы.
Ирвин Кемил Шик родился в Стамбуле, учился в Массачусетском технологическом институте, где защитил докторскую диссертацию. В настоящее время он работает и преподает в США и Турции. В сферу его научных интересов входит культурная и интеллектуальная история, книговедение, половая принадлежность и сексуальная ориентация, отношения между людьми и животными - все это в контексте ислама и Турции. Он является автором и редактором 11 книг и множества статей.
Конечно, упадок педерастии можно только приветствовать. Однако такие перемены привели к появлению в османском обществе гетеронормативности под влиянием Запада и к репрессиям, которые были неизбежны в данном случае".Сегодня гомофобия является в Турции мощной силой. 26 мая 1996 года, за неделю до открытия в Стамбуле 2-й конференции ООН по населенным пунктам (Хабитат II), реакционная толпа устроила погром в районе проживания трансвеститов и трансгендеров на улице Улькер неподалеку от площади Таксим. В результате несколько человек погибли, многие получили ранения, а проживавшие там люди были изгнаны из своих домов. В прошлом году власти запретили проводить в Стамбуле ежегодный гей-парад после того, как банда из трущоб пригрозила разогнать его.
Остается только надеяться на то, что турецкое правительство, заявляющее о преклонении перед османским наследием, когда-нибудь изменит свое отношение к гомосексуальности, освободившись от предрассудков и суеверий.
Ирвин Кемил Шик (İrvin Cemil Schick)
Оригинал публикации: What Ottoman erotica teaches us about sexual pluralism // Aeon Magazine, Великобритания
Перевод: Inosmi.Ru
Апрель 2018 года
Оригинал публикации: What Ottoman erotica teaches us about sexual pluralism // Aeon Magazine, Великобритания
Перевод: Inosmi.Ru
Апрель 2018 года
Отзывы читателей
НИК...Коляныч
(05/04/2018 10:59)
НИК...Коляныч
(05/04/2018)
... мужчины всегда фанаты оргазма...о таких женщины говорят : " парень хоть куда... хоть во что... " и это правда...
+7
Смотрите также
Стиль жизни Туризм Азия
Сиамские коты
Страноведение Азия
Гомосексуальность в Древней Ассирии
Туризм Азия
В Таиланде значительно помолодела клиентура местных эскортников. Юные европейские геи считают своим долгом похвастаться в Instagram экзотическим любовником.
Общество Страноведение Азия
В такой воинственной и патриархальной цивилизации, как Ассирия, гомосексуальность, пусть и не встречала повсеместного понимания, то все же не считалась чем-то противоестественным и диким.
Наука:
Другие материалы
самые популярные
самые популярные
последние материалы
последние материалы
Знакомства Практика
Бойфренды-близнецы
Гендер
Итальянцы и секс: четверо из десяти ощущают себя отчасти мужчиной и отчасти женщиной
Практика
В стремлении найти идеального бойфренда многие геи начинают встречаться со своими вылитыми копиями.
Наука Гендер
Около половины итальянцев знают, что означают сокращения ЛГБТ, БДСМ и слово "полиаморы". Толерантных людей больше, чем ненавистников. При этом существует большее недоверие к иностранцам, чем к гей-сообществу.
