Автор "Горбатой горы": "Лучше бы я никогда не писала этот рассказ..."

Американская писательница Энни Прул (в другой транскрипции Прулькс), известная гей-сообществу благодаря рассказу "Горбатая гора" (Brokeback Mountain), положенному в основу одноименного оскароносного фильма, "жалеет", что написала это произведение.

Энни Прул (Annie Proulx) в интервью "Paris Review", заявила, что успех фильма "Горбатая гора" в 2005 году стал для нее "причиной хлопот, проблем и раздражения".

"Лучше бы я никогда не писала эту историю. До фильма все было отлично", - сказала Энни Прул, прежде чем объяснить суть проблемы. По ее словам, поклонники "не могут понять, что история не о Джеке и Эннисе" и не о "гомофобии, социальной ситуации, месте и определенном образе мышления и морали".

Энни Прул также обрушилась на фанатов, которые переделывают ее рассказ в фанфиках. В них появляются "всевозможные бойфренды, новые любовники и после убийства Джека". 85-летняя Энни Прул сказала, что это "сводит ее с ума".

"Это не та история, которую написала я. И это не ваши персонажи. Персонажи принадлежат мне..." - подчеркнула она, добавив: "Одна из причин, по которой мы держим ворота здесь запертыми, заключается в том, что многие люди решили, будто бы история должна иметь счастливый конец. Они не могут вынести того, как все закончилось... Они просто не могут этого вынести".

Экранизация рассказа "Горбатая гора", осуществленная Энгом Ли в 2005 году, была встречена всеобщим признанием после премьеры и удостоена трех "Оскаров". Фильм воспринимается как одна из лучших ЛГБТ-картин всех времен, считаясь поворотным моментом для превращения квир-темы в мейнстрим.

Ранее Энни Пру жаловалась, что "Горбатая гора" стала "источником постоянного вмешательства" в ее частную жизнь.

Подписывайтесь
на наш канал в Телеграме

Поделиться линком

Отзывы читателей

Оставьте своё мнение

Ответить на этот отзыв

Я не смог смотреть. По мне так нудятина. При этом мне нравится например Интервью с Вампиром, корейское кино, триллеры психологические типа кожа в которой я живу. А этот фильм не взошёл совсем.
Ну а писательнице видимо скучно это всё равно что дизайнера бутылочки колы очень волновала бы что бутылочку используют не по назначению. Не нравятся тебе фанаты не общайся с ними сиди пиши новые книжки и желательно менее нудные.

+18

четт уныло както пишешь поди и сам такой то, а может просто ну не дано тебе понять чему так радуется ветер?

Фильм топ и он не об лгбт в принципе, он о Любви. Опять же, которой многим не дано испытать, да и понять.

+55

-25

Опять текст неправильно перевели, что полностью перевернуло смысл, вернее превратило ее высказывание в бессмыслицу: "по ее словам, поклонники "не могут понять, что история не о Джеке и Эннисе" и не??? о "гомофобии, социальной ситуации, месте и определенном образе мышления и морали". "Вот как эти ее слова перевели на немецкий в КВИР.де: " Фильм большинство неправильно поняли: Речь идет в первую линию не о двух героях, А!!! о гомофобии, социальной ситуации, месте и определенном образе мышления и морали"
Кстати, не согласен, что рассказ скучный. Он читается так, што пробирает до костей, заставляет плакать и думать. А язык даже в нем. переводе очень " вкусный". Рассказ написан очень динамично и по-сути очень кинодраматично, авторам оставалось только взять готовый сценарий, и они,насколько помню, без изменений перенесли его на экран. Фильм и для меня немного скучный, но все равно, очень хороший.

+26

Показать всю дискуссию (ещё )

Ответить на этот отзыв

Согласен с Энн, сам не понимаю людей, которые пишут фанфики, а также тех, кто их читает.
Все эти люди по-моему психически нездоровы.

+20

-21

Ответить на этот отзыв

-25

Ответить на этот отзыв

Такова судьба любого произведения искусства. Раз создав мир и выпустив его в пространство, этот мир становится достоянием общества, которое может делать с ним все что угодно
(я не имею в виду авторские права).

+33

Ответить на этот отзыв

Этот фильм настолько же "скучен",насколько скучны пьесы Чехова.Самый первый и самый выдающийся фильм, по-настоящему показавший что такое мужская любовь и как неожиданно она может возникнуть. Простые люди его,конечно,не понимают.Но те,кто пишет на этом сайте ДОЛЖНЫ ощутить всю глубину трагедии людей,находящихся в такой ситуации.Мой приятель,проживший жизнь в семье и будучи с молодости,по непонятной причине,влюбленным в мужчину,добившийся его взаимности,смотрел этот фильм 4 раза подряд в один день!Ему не верилось,что такое можно показывать и излагать так трогательно,что кто-то рассказал о его трагедии раздвоения. Это один из немногих фильмов по праву заслуживший Оскара!

Оставьте своё мнение

подписаться на отзывы к этому материалу

Эд Мишин, ed@gay.ru. Разработка: Green Art
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+
Адрес обычной почты: 109457, Москва, а/я 1. Телефон: (495) 783-0099