Радужные новости
Фильм двух подростков получил главный приз Квир-фестиваля в Шанхае
[ВИДЕО] На французском кинофестивале состоялась премьера мультфильма "Поговорим?" о камин-ауте в России
23 июня 2020
[ВИДЕО] "Добро пожаловать в Чечню" покажут по всей Америке накануне Дня России
11 июня 2020
[ВИДЕО] Юваль Ной Харари: "В Китае сегодня лучше с ЛГБТ-правами, чем, например, в России или в мусульманском мире"
5 июня 2020
[ВИДЕО] Роза фон Праунхайм вышел в эфир - "Бок о Бок" осваивает онлайн-формат вместе с режиссером-революционером
28 мая 2020
[ВИДЕО] Пекинский хор спел об однополой любви двух жирафов
19 мая 2020
Жительница Портсмута родила ребенка для школьного друга и его мужа
17 марта 2020
Москва и Джакарта возглавили рейтинг худших городов для жизни ЛГБТ-людей
6 ноября 2019
23 октября 2017
Два 17-летних подростка с Филиппин получили главную премию на первом Фестивале квир-фильмов в Шанхае (Shanghai Queer Film Festival).
Кадр из фильма "Участник номер 4"
Картина "Участник номер 4" (Contestant #4) рассказывает о подростке, который навещает одинокого старика. Однажды ночью главный герой случайно видит, как старик пересматривает старое видео, где он, еще молодой, переодевается в женскую одежду. Заинтересовавшись, подросток решает узнать больше о прошлом своего друга.
Кай Паланка и Джаред Джовин (Kaj Palanca и Jared Joven) не смогли сами посетить фестиваль в Шанхае из-за учебы, но очень гордятся победой: их работа была признана лучшей из 14 картин на фестивале. В прошлом году фильм получил приз зрительских симпатий на фестивале Qcinema.
Кай Паланка и Джаред Джовин
"Я очень рад возможности рассказать эту историю зрителям из разных стран, - сказал Паланка в интервью Inquirer. - Мы с Джаредом сняли этот фильм в прошлом году, когда нам обоим было по 16. Для меня эта работа стала особенной, она помогла мне принять себя через квир-искусство. Мне осталось еще несколько лет до окончания учебы, но я знаю, что надо продолжать. Я должен спрашивать себя, что еще остается несказанным - и писать об этом. Мы надеемся, что эта награда вдохновит других рассказчиков. Мир готов услышать новые неравнодушные голоса".
Джовин добавил: "Это послужит для меня источником вдохновения, чтобы и дальше рассказывать истории для таких, как я... честные истории о самом личном".
По словам ребят, их фильм - прежде всего проповедь любви.
"Люди пытаются найти смысл жизни и обрести уверенность рядом с друг другом, - говорит Паланка. - Мы решили рассказать о любви, храбрости и терпимости".
Кадр из фильма "Участник номер 4"
Картина "Участник номер 4" (Contestant #4) рассказывает о подростке, который навещает одинокого старика. Однажды ночью главный герой случайно видит, как старик пересматривает старое видео, где он, еще молодой, переодевается в женскую одежду. Заинтересовавшись, подросток решает узнать больше о прошлом своего друга.
Кай Паланка и Джаред Джовин (Kaj Palanca и Jared Joven) не смогли сами посетить фестиваль в Шанхае из-за учебы, но очень гордятся победой: их работа была признана лучшей из 14 картин на фестивале. В прошлом году фильм получил приз зрительских симпатий на фестивале Qcinema.
Кай Паланка и Джаред Джовин
"Я очень рад возможности рассказать эту историю зрителям из разных стран, - сказал Паланка в интервью Inquirer. - Мы с Джаредом сняли этот фильм в прошлом году, когда нам обоим было по 16. Для меня эта работа стала особенной, она помогла мне принять себя через квир-искусство. Мне осталось еще несколько лет до окончания учебы, но я знаю, что надо продолжать. Я должен спрашивать себя, что еще остается несказанным - и писать об этом. Мы надеемся, что эта награда вдохновит других рассказчиков. Мир готов услышать новые неравнодушные голоса".
Джовин добавил: "Это послужит для меня источником вдохновения, чтобы и дальше рассказывать истории для таких, как я... честные истории о самом личном".
"Люди пытаются найти смысл жизни и обрести уверенность рядом с друг другом, - говорит Паланка. - Мы решили рассказать о любви, храбрости и терпимости".
Gay.Ru
Перевод Дмитрия Собоцинского
Перевод Дмитрия Собоцинского
Отзывы читателей
Смотрите также
Темы:
Искусство Кино Режиссеры
Квир духа: кинематограф Розы фон Праунхайма
Кино Режиссеры
Известные режиссеры часто жалуются на то, что кино способно повлиять на жизнь людей, но не способно ее кардинальным образом изменить. Роза фон Праунхайм точно знает, что это неправда. Его фильмы привели к появлению в Западной Германии первых правозащитных ЛГБТ-организаций...
