Радужные новости
Фильм двух подростков получил главный приз Квир-фестиваля в Шанхае
Российская "Дылда" номинирована на ЛГБТ-премию Каннского фестиваля
13 мая 2019
Более трети ЛГБТ-студентов в Китае думали о самоубийстве
11 мая 2019
ММКФ-41: Рудольф Нуреев, неоновый гей-секс и истории камин-аута
18 апреля 2019
В мае "Бок о Бок" на четыре дня приедет в Москву: "Разная любовь - равные права"
17 апреля 2019
Китайские зрители не узнают из "Богемской рапсодии", что Фредди Меркьюри любил мужчин
25 марта 2019
Семь ЛГБТ-хоров приняли участие в концерте Шанхайского прайда
12 июня 2018
[ВИДЕО] Пекинский кинофестиваль снял с показа "Зови меня своим именем"
28 марта 2018
23 октября 2017
Два 17-летних подростка с Филиппин получили главную премию на первом Фестивале квир-фильмов в Шанхае (Shanghai Queer Film Festival).
Кадр из фильма "Участник номер 4"
Картина "Участник номер 4" (Contestant #4) рассказывает о подростке, который навещает одинокого старика. Однажды ночью главный герой случайно видит, как старик пересматривает старое видео, где он, еще молодой, переодевается в женскую одежду. Заинтересовавшись, подросток решает узнать больше о прошлом своего друга.
Кай Паланка и Джаред Джовин (Kaj Palanca и Jared Joven) не смогли сами посетить фестиваль в Шанхае из-за учебы, но очень гордятся победой: их работа была признана лучшей из 14 картин на фестивале. В прошлом году фильм получил приз зрительских симпатий на фестивале Qcinema.
Кай Паланка и Джаред Джовин
"Я очень рад возможности рассказать эту историю зрителям из разных стран, - сказал Паланка в интервью Inquirer. - Мы с Джаредом сняли этот фильм в прошлом году, когда нам обоим было по 16. Для меня эта работа стала особенной, она помогла мне принять себя через квир-искусство. Мне осталось еще несколько лет до окончания учебы, но я знаю, что надо продолжать. Я должен спрашивать себя, что еще остается несказанным - и писать об этом. Мы надеемся, что эта награда вдохновит других рассказчиков. Мир готов услышать новые неравнодушные голоса".
Джовин добавил: "Это послужит для меня источником вдохновения, чтобы и дальше рассказывать истории для таких, как я... честные истории о самом личном".
По словам ребят, их фильм - прежде всего проповедь любви.
"Люди пытаются найти смысл жизни и обрести уверенность рядом с друг другом, - говорит Паланка. - Мы решили рассказать о любви, храбрости и терпимости".
Кадр из фильма "Участник номер 4"
Картина "Участник номер 4" (Contestant #4) рассказывает о подростке, который навещает одинокого старика. Однажды ночью главный герой случайно видит, как старик пересматривает старое видео, где он, еще молодой, переодевается в женскую одежду. Заинтересовавшись, подросток решает узнать больше о прошлом своего друга.
Кай Паланка и Джаред Джовин (Kaj Palanca и Jared Joven) не смогли сами посетить фестиваль в Шанхае из-за учебы, но очень гордятся победой: их работа была признана лучшей из 14 картин на фестивале. В прошлом году фильм получил приз зрительских симпатий на фестивале Qcinema.
Кай Паланка и Джаред Джовин
"Я очень рад возможности рассказать эту историю зрителям из разных стран, - сказал Паланка в интервью Inquirer. - Мы с Джаредом сняли этот фильм в прошлом году, когда нам обоим было по 16. Для меня эта работа стала особенной, она помогла мне принять себя через квир-искусство. Мне осталось еще несколько лет до окончания учебы, но я знаю, что надо продолжать. Я должен спрашивать себя, что еще остается несказанным - и писать об этом. Мы надеемся, что эта награда вдохновит других рассказчиков. Мир готов услышать новые неравнодушные голоса".
Джовин добавил: "Это послужит для меня источником вдохновения, чтобы и дальше рассказывать истории для таких, как я... честные истории о самом личном".
"Люди пытаются найти смысл жизни и обрести уверенность рядом с друг другом, - говорит Паланка. - Мы решили рассказать о любви, храбрости и терпимости".
Gay.Ru
Перевод Дмитрия Собоцинского
Перевод Дмитрия Собоцинского
Отзывы читателей
Смотрите также
Темы:
Искусство Кино
5 фильмов МКФ "Бок о Бок" в Москве. Выбор Gay.Ru
Кино
Международный ЛГБТ-кинофестиваль "Бок о Бок" пройдет в Москве 23-26 мая 2019 года. Единственный в России ежегодный проект ЛГБТ-кино представит программы игрового, документального и короткометражного кино в киноклубе "Фитиль" и в пространстве "Таблица". Что посмотреть?..
